在列文斯第七次信誓旦旦地向满面忧心的斯科夫人保证他会照顾好弟弟之后，呜呜的汽笛声尖锐地响了起来，他和欧文不得不尽快把行李搬上列车,而站台上的全家人悲痛得就好像他们俩要去攻打巴尔干半岛上的巨人似的。
“——再说一遍,我会照顾好欧文的,所以别哭了妈妈！”列车开动了,s-hi冷的风把探出窗外的列文斯的头发吹得乱七八糟,他大声吼道,“另外,今年不要再派那只喜欢打着瞌睡飞行的猫头鹰给我寄信了！它老是一头栽到我的燕麦粥里——”
那些飞速倒退的人影很快就变得模糊，最后完全在视线里消失。列文斯咳了咳半哑的嗓子：“我们把行李放进包厢吧，欧文——欧文？你去哪儿了？”他过回头，走廊里经过的几个低年级学生小心地绕着他走了过去，因为那一头狂乱的头发让他看上去有些吓人。
列文斯愣了愣，突然猛地又把身子探出窗外，雨点儿斜打在他脸上，让他不得不眯起眼：“看在梅林的份上……奥尔文！你们还能听见么？！妈妈——欧文是不是没上车？！”
欧文当然上车了。
为了尽快找到一个空包厢，也为了躲开那些“听说你中了遗忘咒，欧文，还好么？”和“嘿斯科，你还记得我么？”之类或善意或恶意的问候，他暂时撇下列文斯，沿着过道向车厢后部走去。
那个箱子简直沉得令人心烦意乱，在走到接近车尾还没找到一个包厢后，欧文自然而然地掏出魔杖，给那个累赘施了个漂浮咒。
然而，他忘了那魔杖的不顺手了——那天在对角巷发生的意外让他也没去买一根新的——沉重的箱子突然吓人地飞了起来，差点撞上车顶，然后“砰”一生重重砸在地上！整个车厢都好像震动了一下似的，笼子里那只褐□头鹰受了惊，扇着翅膀愤愤不平地大叫起来。
箱子发出一声不幸的哀鸣，它的箱盖痛苦地裂开了。原本叠得整整齐齐的被抖得乱七八糟，一些零碎玩意儿已经从缝里漏了出来，欧文连忙别扭而用力又挥了一下魔杖，终于勉强让它微微并拢。
“哦……”他蹲下|身手忙脚乱地收拾散落在地上的东西，极为懊丧地呻|吟了一声，晃了晃那猫头鹰的笼子，“梅林的内裤！赫夫纳，求你别叫了——”话还没说完，他就被那愤怒的大胖鸟狠狠啄了一口手指。
好在这里过道上还没什么人，欧文急急忙忙捡起一个窥镜和一本袖珍魁地奇手册，突然——
“砰！”
欧文被吓了一跳，他侧头看去，才发现自己旁边隔间的推拉门开着一条小缝，而里面似乎有什么东西正用力撞着门。
“砰砰！”
又是两声，被关在笼子里的褐□头鹰在旁边不耐烦地叫着。这一次欧文看清了，那门缝里好像有个毛茸茸的东西正拼命往外挤，很快，他看到了一张尖尖的喙和一扇不停扑扇的小翅膀——