杨笑回到皇宫时，白琉蒂亚正用石笔在竹简上刻字。
白琉蒂亚一见杨笑，就眉开眼笑的，“笑笑，这个太好用了，比石板方便多了。”
杨笑说：“它们的硬度都不在一个档次的。”
杨笑站到白琉蒂亚身后，一手撑着石桌，一手抱住小王子，“你在写什么？”
白琉蒂亚说：“唔，没写什么。对了，笑笑，你不认得我们的字吗？”
杨笑说：“我们使用的文字和你们的不同。”
白琉蒂亚说：“笑笑写几个你们的字嘛。”
杨笑握住白琉蒂亚拿笔的手，手腕一动，带动着白琉蒂亚写了几个字。
白琉蒂亚问：“写的什么？”
杨笑一点白琉蒂亚的鼻尖，“你的名字。”
“真好看，笑笑的名字呢？”
杨笑又端端正正地刻了“杨笑”二字。
白琉蒂亚说：“笑笑的名字比我的好看。”
杨笑说：“我写的是中文，你的名字应该用英文更好看。”
白琉蒂亚问：“那是什么？”
杨笑说：“我们那儿存在很多国家和很多语言，也有很多不同的文字，最流行的是我的母语中文和一堆黄毛用的英文。”
“黄毛？”白琉蒂亚卷起一撮儿自己的头发，“我也是黄毛。”
杨笑：“……嗯，此黄毛非彼黄毛。”
白琉蒂亚似懂非懂，他忽然又兴致高昂地说：“笑笑，我来教你兽族的文字吧，身为王妃，你可不能不认识我们的字呢。”
杨笑早就有学兽族文字的打算了，尽管他对这些鬼画符的符号不感兴趣，但是入乡随俗的道理他还是懂的，为了能让自己更适应这个社会，他必须要学习一切能学习的。
杨笑说：“行。”
白琉蒂亚说：“那笑笑也教教我你们的文字吧，万一我们将来有机会去拜访你的族人呢。”
杨笑爽快答应，心里却是不以为然，他可不认为他们在有生之年能发明出自由跨越年代的时空机。
白琉蒂亚一本正经地端正了坐姿，小脸摆出一副很严肃的表情，“那么，我们就从最简单的数字写法学起吧。”