“这儿是地球。”
“对哦。”
“那个……舒服吗？”
“还行，我在战舰里就是睡这种床，感觉特别亲切。”
?
☆、第一章所谓文化差异 第3节
? 贺路迦尔对饭桌情有独钟，自从睡过一觉后从此恋上了那亲切的感觉，陈旭凯要给他铺毯子，他不要，铺毛巾被，他还是不要。
贺路迦尔甚至不盖被子，躺在饭桌敞开着胸膛，一开始的几天陈旭凯怕他着凉，半夜偷偷给他盖被子，结果第二天那被子叠成了豆腐块放在地上。
贺路迦尔的体温比一般人高，陈旭凯裹着被子冻得鼻涕横流的时候他抖着睡衣纳凉，陈旭凯洗热水澡，他洗冷水澡，陈旭凯捧着热茶取暖，他捧着冰冻啤酒取凉，有时候吃饭热了，还站在窗边吹风。
“地球的温度太高。”他说，“好热。”
“你们那儿很冷吗？”
“嗯，也不算很冷，偶尔吹吹冰风暴。”他指着《教宝宝学说话》里的一个词问他，“这怎么念？”
“花儿。”
“花儿，是什么意思呢？”
“地球的植物，五颜六色很漂亮的。”陈旭凯指着一行字给他解释，笑道，“也可以用来形容长得好看的人。”
“衡量尺度？”
陈旭凯想了想：“嗯……好像也行吧。”
贺路迦尔很认真地打量了一下陈旭凯，活学活用：“你长得比植物差了一点。”
白天陈旭凯上班，贺路迦尔在家里看书看电视，他最喜欢的一套书是《教宝宝xx系列》，配有光盘，他可以一边看一边学，一套书看下来认字基本达到初中水平。
勤奋好学的皇帝陛下已经不满足《教宝宝xx系列》，他要求往更高的层次发展，他指着电视里的英文字幕说要学那种一串一串的拼音。
陈旭凯提着一摞英语入门往收银台一放，收银台大妈满脸惊讶：“小年轻，教育宝宝不能太急，要循序渐进啊！”
“哟！小凯，你做爸爸了？”
“小凯，你宝宝多少个月了？”
“小凯……”
小凯满脸冒烟，在问起宝宝的妈妈是谁的时候，诚实的小凯丢下一句不知道就一溜烟地逃了。
晚上吃火锅，小茶几代替了饭桌拥挤地堆满了食材，电磁炉上的锅里咕嘟咕嘟冒着香气，陈旭凯捞起豆腐泡放宝宝碗里，用筷子敲敲碗：“别看了，先吃饭。”
贺路迦尔放下书，戴着耳机一边听一边吃，陈旭凯给他夹了一筷子粉丝，贺路迦尔说：“thank you！”
呵，这小子学得还不错！
陈旭凯有意考考他，于是说了一句生活用语，叫他翻译一下。
贺路迦尔很顺畅地说了。
陈旭凯说了一句更复杂的，贺路迦尔想了想，又很顺畅地翻译了。
“学习中有没遇上什么困难？”陈旭凯英语考过了四级，自信能做他的老师。
贺路迦尔是个虚心求学的男人，他想了想，说：“有一句听不懂。”
“行，你说。”
贺路迦尔念了一句话，叫他翻译。
陈旭凯手一抖，豆腐泡掉回锅里。
“你哪听来的？”陈旭凯问。
“这。”他掂起一张盘，陈旭凯明白了，估计是配光盘的时候配错了，塞了一张大学俄语天天练！
“其它呢？其它听得懂？！”
“听得懂。”←项链自带翻译功能。
“就这一句听不懂？！”
“嗯。”←地球专业术语无法翻译。
陈旭凯拍拍他：“继续努力……”
吃完饭，贺路迦尔捧着书继续努力，陈旭凯拿着纸巾给他擦嘴，把他伺候干净了才收拾碗筷去洗碗，贺路迦尔已经学会用电视遥控器，他调到科学频道，抱着膝盖目不转睛地看。
这期恰好讲的是宇宙，介绍太阳系和银河系，贺路迦尔看着看着眼眶就红了，他不知道银河系在宇宙中处于什么坐标，更别提太阳系里的地球。他心里惦记着他的国家，可项链坏了，无法变回机甲，就连最基本的小型飞梭也变不出来。
电视节目并没有他想知道的信息，贺路迦尔关了电视，把脸埋进膝盖中。
陈旭凯洗完碗出来看到某外星人不开心，于是拿起遥控器调到娱乐节目，坐旁边跟他一起看。
陈旭凯偷偷挨着贺路迦尔取暖，贺路迦尔偷偷挨着陈旭凯取凉，陈旭凯问：“你热吗？”