主教还在大笑： “这听起来可不像那位女士刚才说的：她会让我们分享她的智慧，但我们不必抱太大的希望。”
“如果你认为我反应过度了，那你有什么提议呢？”
“我会宣布在今天晚上为金举行―次追悼仪式，为和平和安宁而祈祷。”
“实际上，那只能把从来不会参加暴乱的人吸引到教堂里来。”华伦蒂说。
“你不理解信仰对卢西塔尼亚星的人民是多么重要。”佩雷格里诺说。
“你也不理解恐惧和愤怒具有多大的破坏力，还有宗教、文明和人类尊严在暴徒聚集时是如何迅速被遗忘的。”
“我将让所有的警察今晚保持警惕，”科瓦诺市长说， “让一半的警察从黄昏到午夜值勤。但我不会关闭酒吧和宣布宵禁。我希望生活尽可能正常地继续下去。如果我们一开始就改变一切、关闭一切，就给了他们害怕和愤怒以更多的理由。”
“你是在给他们一种感觉：当局在调兵遣将。”华伦蒂说，“你采取的行动印证了他们的恐惧感，他们知道有人在采取行动了。”
“你很聪慧，”佩雷格里诺说， “这对大城市是最好的忠告，尤其适用于不那么信仰基督教的星球。但我们只是一个村庄，人们都很虔诚。他们不需要受到恐吓，今晚需要的是鼓励和安慰，而不是宵禁、关闭、手枪和巡逻。”
“这些仅供你参考而已，”华伦蒂说， “我说过，我要把自己的智慧都拿出来给大家分享。”
“我们表示感谢。你放心，我今晚会密切注视事态的发展。”科瓦诺说。
“谢谢你们邀请我来这里，”华伦蒂说， “但你们清楚，正如我预计的那样，我能给的不多。
她从椅子站起来，以那种不可思议的姿势坐得太久了，坐得她腰酸背痛。她一直没有向前弯腰，甚至当主教伸出手让她吻时，她也没有弯腰。相反，她作为平等人和陌生人紧紧握了一下他的手， 然后握了握科瓦诺的手。
她离开了那间屋子，感到心中冒火。她已经给了他们忠告，告诉了他们该怎么做。但与大多数没有经历过真正危机的领导人一样，他们不相信今晚与大多数别的夜晚会有什么不同。实际上，人们只相信他们以前见过的东西。在今晚之后，科瓦诺就会相信在公众面临压力时要采取宵禁和关闭措施，但到那时就太迟了。到那时，他们就只能统计伤亡人数了。
在金的墓旁会挖掘多少新墓呢？哪些人的尸体会埋进去呢？尽管华伦蒂在这里是一个外人，认识的人不多，但她无法相信暴乱是不可避免的。现在还剩下一线希望：跟格雷戈谈一谈，力争说服他认识目前事态的严重性。如果他今晚到每个酒吧去劝说人们保持克制，发表心平气和的讲话，那么就可能防止暴乱。只有他才有条件那样做。人们都认识他，因为他是金的兄弟，正是他的话昨晚激怒了他们。相当多的人会听他的，因此暴乱就可能被抑制、预防和疏导。她必须找到格雷戈。
要是安德在这里就好了。她只是一个历史学家；而他实际上领导过男人们进行战斗，噢，实际上是男孩子们，他领导过男孩子们。但那是一回事――他知道该怎么做。为什么他眼下不在这里呢？为什么这事偏偏落到我头上呢？我对暴力和对抗没有兴趣，从来就没有兴趣。那也是安德出生的首要原因，他是在政府请求下怀的第三个孩子：因为彼得太残忍，而华伦蒂又太温和；在那个时代，夫妻通常不允许生两个以上的孩子，否则就要遭到法律制裁。安德会说服市长和主教采取明智的行动。如果说服不了，他就会亲自到城里去，让事情平息下来，并且得到控制。
虽然她希望安德与她在一起，但是她心里明白即使他也可能无法控制今晚将发生的事情。也许，甚至她提出的建议还不够。她见过并读到过关于许多星球在许多不同时期所发生的种种事件，而她对今晚将出事的结论，就是根据这些事件得出来的。昨晚的突发事件，今晚肯定会进一步蔓延。但现在她开始意识到，局势可能比她最初假定的更糟。卢西塔尼亚星人在外星上生活于不可名状的恐惧中已经太久了。所有其他人类殖民地都已迅速扩张，占领了各自的星球，在几代人时间内就把这些星球据为己有。卢西塔尼亚星人仍然蛰居在围栏之内的一块弹丸之地上，那实际上像一个动物园，外面长得像猪的可怕生物透过围栏对他们虎视眈眈。这些人心中被压抑的能量是不可估量的，哪怕再抑制一天都不大可能。
前些年利波和皮波的死亡已是够惨的了。但他们是科学家，一直在猪仔中工作。与他们在一起，如同飞机坠落或飞船爆炸事件：如果只是机组人员在上面，那公众就不会那么不安，因为机组人员在为他们承担的风险付出代价；只有乘客死亡时，才会引起恐惧和愤怒。在卢西塔尼亚星人看来，金就是这样一个无辜的乘客。
不，还不止这样：他是一个圣人，把友情和神圣带给了这些不识抬举的半人半兽的生物。杀害他不仅惨无人道，而且亵渎神明。
卢西塔尼亚星人确实像佩雷格里诺主教认为的那样虔诚，但他忘了虔诚的人对侮辱神的行为总是会作出什么样反应。华伦蒂想，佩雷格里诺对基督教的历史记得并不多，或者他只是以为那种事情都是以十字军东征而告结束的。事实上，如果教堂是卢西塔尼亚星生