眼睛和试图爬起来的动作，几个大步就跨了过去。“别动。”他说，想把哈利按到床上去，“好好躺着。”
哈利勉强对他摇了摇头。他原本想说伏地魔，但是这时候就连多发出几个音节都是奢望。“不，汤姆，我……”他低声道，声音发哑。
伏地魔看着他——黑色的眼睛和绿色的眼睛直视了好几秒——最终妥协了。他帮哈利把床头升起来，然后在哈利背后垫了两个枕头，顺手递过来一杯水。“感觉怎样？”
“嗯……”哈利喝掉半杯温水，感觉好受了点。“我没事，”他说，“你们怎么都来了？”
之前他在和邓布利多说话，这个“你们”显然是指伏地魔和小天狼星。而不管是邓布利多还是小天狼星，现在都用一种极度震惊的表情看他。
哈利一时间没回过神。直到伏地魔重重地坐在床边的一张椅子上后，他才意识到这是为什么——校长和教父大概被他和伏地魔之间的相处给吓着了。
“好吧，如你们所见，就是这样。”哈利说，试图露出一个笑容。反正都已经摊牌了，亲眼看见正好，还免了他的解释被人怀疑是谎话的可能。
伏地魔轻蔑地哼了一声。显然他是绝不屑于解释的，对食死徒都这样，更不用说对邓布利多之类的凤凰社成员了。
小天狼星眉毛直抽。他本来好像有很多话想说的，但刚才那一瞬间，它们就全溜走了。或者准确地描述，是他的头脑不足以理解现在的情形了。
他刚才听到了什么？哈利管伏地魔叫汤姆，而且伏地魔没有任何别的反应？然后伏地魔在他们前面用更快的速度照顾了哈利，简直可以说是轻车熟路、无可挑剔。
……这怎么可能？！前后变化也太快了吧？
这么想的不止他一个。邓布利多的目光轮流在哈利和伏地魔之间扫了一遍，震惊慢慢变成了若有所思。然后他说：“不管怎么说，这件事应该是我的责任。对不起，哈利，是我太心急了。”
“不，这个是……”哈利正想说是他自愿想说的，就被伏地魔一把按住了手，话一下子断了。
“最好是这样。”伏地魔用一种极度招人讨厌的嘲讽语气说，“但我想你也没可能再度得手。”
这话说得就像是凤凰社准备害哈利一样，小天狼星一瞬间就怒了。邓布利多适时地拍了拍他的肩膀，然后对伏地魔说：“我从没亲眼看过你发这么大火，汤姆。”他意有所指地往伏地魔右手上溜了一圈，“这话不适合在病房谈，是不是？”
伏地魔微微眯起眼。然后他站了起来，对哈利说：“好好躺着别动，我马上就回来。”他这话的语气和对邓布利多的语气根本是两回事，但他自己似乎一点也没觉察。然后他转过身，很快就走出了门。邓布利多看了一眼哈利，紧随其后出去了。
哈利眨了眨眼。他们又想瞒着他做什么？但还没等他迟钝的脑子开始转动，面前就凑近了一张放大的脸：“他对你和对我们是两种态度，完全的！我想我大概明白你的意思了。”小天狼星的声音里全是不可置信。
至于外头的情况，气氛显然不可能好。伏地魔走到了一条走廊末端，那儿有一扇结满了冰凌的窗户。然后他冷冷地开口道：“你想说什么，邓布利多？”
“你在乎他。”邓布利多开口就是这么一句。
伏地魔发出了一声短促的嘲笑。“我都不知道，你什么时候有推理能力了，邓布利多？终于放弃了你那套关于爱的陈词滥调了吗？还是说，你的在乎和爱是一个意思？”
邓布利多侧头看他，然后又转头盯着外头亮闪闪的冰凌。“你当然不会承认。但不管是关心、紧张还是别的什么情绪，你在乎他。”
伏地魔看出对方的意思，不打算再费心思反驳这个固执的老头子。“我以为这时候你该找出无数个理由，说服自己，我是在利用他。”
“我当然想过，还不止一次。”邓布利多坦承说。“哈利总相信人心都是好的，都是能悔过的，而你……”他停顿了一下，“某种意义上是他的反面。”
伏地魔挑挑眉，不以为意。“听起来像是某种夸奖。”
邓布利多没有搭理他的回答。“我到现在也没有明白，这件事是怎么发生的。它好像被限定成了一个无法被得知的秘密(伏地魔轻哼一声)。这样一来，我也就不能准确判断这件事情。但是有一件事是确定的，就是我刚才说的那句话。”他又转过头，直视着伏地魔的眼睛，“我得说，我很高兴。”
“你可真容易满足。”伏地魔的薄唇抿成了一条直线，神色平静，但是说出来的话比他的表情要气人得多。
“你没明白我的意思。”邓布利多补充了一句：“我不是在高兴你终于知道在乎了，而在于你在乎的是哈利。”
伏地魔没有很快回答这个问题。他想起来一件事，他以前惯常喜欢嘲笑哈利的一句话就是“邓布利多中意的黄金男孩”，而现在的情况几乎是如出一辙。但是也有不同，因为他现在一点也不想这么说。那听起来像是一种示弱，而他在邓布利多面前绝对不会示弱。“如果你觉得可以通过掌控哈利来掌控我的话，那可就太天真了。”
“不，我从未这么想过。”邓布利多否定道。“只是哈利希望未来会更好，我也一样，如此而已。”
伏地魔多打量了他两眼。“我不想听你的废话了，如果你要说的只